Posted in Беларусь

«Бежали Не от радиация, а ради квартир». Как умирает загрязнена деревня

Накануне 33-й годовщины аварии на Чернобыльской АЭС Свобода посетила деревню Боброва — одну из старейших в Чериковском районе Могилевской области. Поселение отнесено к зоне проживания с правом на отселение.

За три километра от Боровой — места, где через радиационную забружанасьць жить нельзя. Тамошние деревни отселены. О них напоминают придорожные памятные знаки и сады, которые празрасьлися без присмотра.

От Боровой до Чернобыля три сотни километров. К райцентру Черикова, дорогой через радиационные места, — чуть больше 20.

Про деревню Боброва. Вкратце

  • Впервые упоминается в 1592 году с названием «Абаровая».
  • В конце XIX — начале ХХ века поселением обладала Изабелла Чачот, предполагаемая родственница Она Антония Чечетов — поэта, фольклористов, друга Адама Мицкевича.
  • До аварии на ЧАЭС в деревне жили близ трехсот человек. Была начальная школа, несколько ферм колхоза «Знамя».
  • По официальным данным, в 2018 году зарегистрированы 21 человек.
В Боброва в этом году не прилетели аисты.  Сельчане говорят, что птицы свелись
В Боброва в этом году не прилетели аисты. Сельчане говорят, что птицы свелись

«Ночью ужасно …»

Постоянно в пяти домах Боровой живут шесть человек. Из двух десятков уцелевших построек большинство брошены и разрушаются. На улицах безлюдно. Приезжие лаем встречают собаки.

«Ночью ужасно одной. Воры лазят по домам, поэтому держим собак », — говорит о жизни в деревне пятидесятилетняя Алла.

В ее семье была возможность уехать из загрязненной радиацией деревни, но не захотел муж, так как «привык».

Жительница Боровой - Алла
Жительница Боровой — Алла

«Раньше Боброва была большая, да умерли многие. Многие уехал, — говорит она. — Колхоз тут был хороший, да распался. Сейчас работы нет ».

По словам женщины, через радиацию она имеет проблемы со щитовидной железой, а в солнечную погоду «побаливает голова и сжимает виски». К врачам давно не обращалась. Уровня радиации в организме не проверяет. «А что нам это даст?» — удивленно реагирует собеседник на вопрос, почему не проверяется.

Не менее, чем злодеев, в Боровой боятся пожаров. В абязьлюделых радиационных местах они не редкость. Менее месяца назад подожгли поле, то едва деревня не загорелось. Спасли пожарные. Если бы не они, то первой занялась бы пламенем Алина баня.

Почему уезжали сельчане

На другом конце деревни в родительском доме одна живет Нина. Она получает 162 рубля пенсии по инвалидности. На своем огороде выращивает картофель, лук, чеснок. В автомагазине приобретает хлеб, молоко, макароны, недорогие куриные наборы. Ходит в заброшенный колхозный сад по грибы да ягоды.

Жительница Боровой Нина с приблудные собакой
Жительница Боровой Нина с приблудные собакой

По словам Нины, с Боровой сельчане начали уезжать, когда в начале 1990-х неподалеку возвели для переселенцев поселок Майский. Он видно из окрестностей деревни. Нининой отец бросать родной дом не захотел и в ней умер 76-летним.

«Тогда многие хотели жить, как в городе, в своих квартирах. Радиация не очень пугало. Ее же не видно было », — вспоминает события тридцатилетней давности собеседник.

Развелись куницы, волки, лисы

Нина раньше держала кур, но коршуны расплодились и не боятся человека, то занятие это бросила. Не имеют домашней птицы и ее соседи.

«Кроме коршунов, развелись куницы, волки, лисы. Они по деревне ходят, как по лесу », — объясняет женщина.

Брошенная усадьба - проблема для сельчан.  Дом могут поджечь
Брошенная усадьба — проблема для сельчан. Дом могут поджечь

Более радиацию, как и предыдущая собеседник, Нина боится падпальваньни травы. В том, что загорелась поле, она обвиняет трактористов, которые «не затушили окурок». Опасность видеть и в двух брошенных рядом с ее домом домах. Комиссия из райисполкома постановила их снести.

«Радиации не проверяли. Дозиметры нет »

На одной улице с Ниной живут Людмила и Геннадий. Их радиация не пугает.

«У нас и дозиметры нет, но как Чернобыль взорвался, то выдавали их и мы с ними ходили. Сейчас на медицинской комиссии говорят, что радиации в организме нет. А если нет, то о чем говорить », — говорят они.

С брошенных домов берут, что пригодится для хозяйства.  Метал сдают, затем подбирают доски
С брошенных домов берут, что пригодится для хозяйства. Метал сдают, затем подбирают доски

Боброва — родная деревня Людмилы. Она помнит, как после Чернобыля военные снимали верхний слой грунта, чтобы уменьшить воздействие радиации. Помогло это избавиться от нее, женщина не знает. Им об этом никто никогда не рассказывал.

Оставлять Боброва Людмила и Геннадий не собираются, так как некуда ехать. В соседнем Майском, говорят они, «нечего делать», так и оттуда люди бегут. Много тамошних коттеджей «уже не один год стоят с заколоченными окнами».

«Работы людям там и тут нет. Наша колхозная ферма пустует. На зиму привозят 200 нетелей. А как потеплеет, их снова в поле », — говорит Людмила.

Она нашла себе работу за 15 километров от Боровой — на ферме в соседнем Климовичским районе. Туда возят машиной от Майского. Зарабатывает «грязными» 400 рублей.

Геннадий и Людмила
Геннадий и Людмила

Молочно-товарная ферма на 800 голов, о которой упомянули Людмила и Геннадий, принадлежало колхозу «Знамя». Два года назад его ликвидировали, а имущество передали сельхозпредприятию «Прогресс». Центральная усадьба этого хозяйства — в 50 километрах от Боровой, в деревне Соколовка. Новый владелец пытается комплекс продать.

Унесли и родной дом воина- »афганца»

По Чериковского краеведы Василия Максименко, в Национальном историческом архиве есть документ с первой известной упоминанием Боброва. Датируется она одна тысяча пятьсот девяносто две годом. Деревня там фигурирует как часть «Чудянскага рубежа».

Василий Максименко говорит, что с дохристианских времен около деревенского кладбища лежит камень-жертвенник. На нем высечены ступени, на которые и клали пожертвования. Камень хотели увезти в Майский, но он оказался великоват.

Камень-жертвенник около деревенского кладбища
Камень-жертвенник около деревенского кладбища

В самой деревне знаков старины не сохранилось. Родной дом воина- »афганца» Александра Таратынки, посмертно награжденного орденом Красной Звезды, снесены. Парня призвали в советскую армию за две недели до аварии на Чернобыле. 19 января 1987 года он погиб. Его могила — на кладбище родного села.

Перестали платить «грабовые». Убрали знаки о радиационную опасность

Верховный Совет 12 созыва объявил БССР зоной экологического бедствия в июле 1990 года. Тогда сельчанам, как пострадавшим от последствий аварии на ЧАЭС, начали выплачивать материальную помощь.

Сейчас «грабовых» уже не платят. Для тех, кто живет в зоне с правом на отселение, предусмотренные льготы при трудоустройстве, обучении, а также при получении комнаты в общежитии. Рассчитывать на материальную помогу могут женщины, которые «в зоне» родили.

Вдали, за выгоревшие полем, - поселок Майский.  Он в зоне проживания с периодическим радиационным контролем.  По официальным данным, там проживает более 400 человек
Вдали, за выгоревшие полем, — поселок Майский. Он в зоне проживания с периодическим радиационным контролем. По официальным данным, там проживает более 400 человек

Или наведывались в Боброва правительственные делегации, ее нынешние жители не вспомнили. В окрестностях деревни нет знаков о радиационную опасность.

Чериковский район — один из самых загрязненных. 23 здешние деревни похоронены вследствие высокого уровня радиации.

Боброва на карте страны
Боброва на карте страны
Posted in Здоровье

Имунатэрапия — то, что победит рак?


Художественный перфоманс ради расширения знаний о раке
Художественный перфоманс ради расширения знаний о раке
Американские врачи и ученые интенсивно работают над новым видом лекарств против рака, не атакуют напрямую злокачественные клетки в организме, но «расчищают путь» для атаки против раковых клеток со стороны иммунной системы организма.

Этот вид лекарств находится все еще в стадии тестирования и исследований, но результаты относительно исцелений рака кожи (мэляномы), почек и легких дают надежду надеяться на прорыв в лечении одной из страшной болезней человечества.

Новый метод лечения рака — имунатэрапия — начался с открытия механизма, при помощи которого рак уклоняется от атаки иммунной системы. Оказалось, что раковые клетки для этого используют естественные тормоза организму, которые отключают иммунную систему после того, как она исполнила свое дело ликвидации инфицированной вирусом клетки.

Например, одна из таких тормозных систем использует молекулу PD-1 на поверхности Т-клетки иммунной системы. Если целевая клетка, которую иммунной системе нужно уничтожить, имеет на своей поверхности молекулы известны как PD-L1 или PD-L2, то Т-клетки иммунной системы не могут ее атаковать.

Так вот некоторые раковые клетки «одеваются» в молекулы, которые «отключают» действие Т-клеток иммунной системы, и таким образом размножаются без сопротивления организма. Задание иммунотерапии — нет уничтожение злокачественной клетки, а снятие с нее «молекул-тормозов» для атаки иммунной системы. Иначе говоря, лекарства, используемые в иммунотерапии, Снимали PD-молекулы с раковых клеток и таким образом позволяют справиться с ними иммунной системе организма.

Пока что лекарство против рака, которые используются в иммунотерапии, очень дорогие. Лек, официально утвержден для лечения мэляномы, стоит 120 тысяч долларов для одного курса терапии.

Posted in Здоровье

Прогулки могут снизить риск рака молочной железы

 


Недавнее большое исследование американских ученых обнаружила, что прогулки связанные с более низкой риском развития рака молочной железы у женщин, у которых прошло мэнапавза, и для которых походка была единственной формой физической активности в свободное время.

В своем анализе ученые рассмотрели более 70 тысяч женщин в постмэнапавзе из Американского онкологического общества. Связь между упражнениями и более низким риском развития рака молочной железы не зависело от того, принимали ли женщины гормональную терапию для лечения симптомов мэнапавзы.

Почти половина женщин в исследовании сообщили о том, что прогулка был для них единственным активной деятельностью, причем те из них, кто проходил 7 и более часов в неделю, имели на 14% более низкую риск развития рака молочной железы по сравнению с другими, которые проходили только 3 часа или меньше в неделю.

Женщины ходили в умеренном темпе, около 3 тысяч шагов в час.

Результаты также показали, что женщины, которые делали другие, более энергичные упражнения, имели более низкую на 25% риск развития рака молочной железы, по сравнению с наименее активными женщинами.

Руководитель исследования доктор Альпы Пател , директор по долгосрочной профилактике рака:

«Наши результаты особенно важны, поскольку люди борются с противоречивой информацией о том, сколько и как нужно заниматься физическими упражнениями, чтобы сохранить свое здоровье. Без учета других видов физической активности, прогулки в среднем не менее 1 часа в день связаны с более низким риском развития рака молочной железы, и чем более напряженная физическая активность, тем больше снижается этот риск. »

Исследователи проанализировали данные о влиянии физических упражнений на развитие рака молочной железы за 17 лет, начиная с 1992 года, в 73 615 женщин в постмэнапавзе, среди которых в 4760 был диагностирован рак молочной железы.

Американское общество рака рекомендует взрослым иметь как минимум 150 минут умеренной интенсивности или 75 минут энергичных интенсивности физической нагрузки каждую неделю, преимущественно равномерно деля ее в течение недели.

В то время, как есть много доказательств, которые связывают физические упражнения со снижением риска развития рака молочной железы, мы мало что знаем о них основных биологические механизм. Одна из идей заключается в том, чтобы увидеть, как физические упражнения помогают регулировать уровень гормонов, таких как эстрогены и инсулин, оба из которых могут стимулировать рост рака молочной железы.

Очень давно занимаюсь закалкой и активными физическими упражнениями.

Чтобы иметь крепкое здоровье и не болеть, делаю следующее. Каждый день, кроме выходных дней утренняя пробежка не менее 30 минут. Минимум одежды — шорты, лифчик (верхняя часть купальника) и кроссовки на босу ногу. В любую погоду — дождь, туман, заморозки. Пока не выпадет снег. Так бегаю даже в ноябре, когда еще снега нет, но утром может быть и — 8. По снега бегать скользко, поэтому вместо бега делаю руханку на балконе. После бега принимаю холодный душ. А потом, голая и мокрая делаю макияж, стоя голой на холодном кафельном полу. Форточки открыты, поэтому ощущаются сквозняки. Тело быстро высыхает. Дома одеваю только трусики и лифчик черного цвета. Похожие на купальник. Даже ядро ​​с мусором в их выбрасываю. Если в квартире тепло, то лишняя одежда не нужна.
По выходным зъяждаю на дачу. Там утром обливаюсь холодной водой из колодца. А потом, голая и мокрая выполняю соответствующий комплекс физических упражнений. Хорошо походить босой по заиндевевшее траве подач утренников. Нравится бегать голой на даче в холодное везде грязь погода — дождь, сильный ветер, температура от 0 до +5. Бегаю обычно вечером в сумерках. Есть хорошая тропинка, на которой во время осенних дождей много луж. Вот по ним хорошо бегать и тело закаляется.
Все члены нашей семьи присоединены к загартовак. Вот так мы держим тела в тонусе. Не болели.

Posted in Новости

Грудные имплантанты могут вызывать тяжелые болезни — The New York Times


Врачи в США встревожены статистическими данными о потенциальные угрозы, которые несут грудные имплантанты их обладательницам. Об этом в газете The New York Times пишут Деннис Грэйды и Карин Рэйбин.

Власти США озабочены

Официальные власти США начинают новое исследование воздействия на здоровье людей грудных имплантанты на основании жалоб тысяч женщин, которые их имеют.

Сегодня в мире около 10 миллионов женщин имеют грудные имплантанты, которые представляют собой силиконовая мешочки, наполненные соленой водой или силиконовая гелем. Их используют для косметического Увеличение груди или для Восстановление после мастэктамии (удаления груди) вследствие рака молочной железо.

Американская агентство контроля за лекарствами и продуктами питания 15 марта 2019 года опубликовала заявление, в котором утверждает, что имплантанты могут вызвать к жизни отрицательные биологические реакции и такие проблемы со здоровьем, как воспаление и Изменение тканей. Все это, по информации агентство, сильно ухудшает качество жизни.

Необычный рак, который исчезает после удаления линзы

Одна из проблем, которая сейчас обсуждается медицинской сообщество и властями США, это необычный рак иммунных системы — так называемая анаплястычная буйнаклеткавая лимфома. На сегодняшний день в США эта болезнь найдено 457 женщин с грудными линзы. Парадокс в том, что после удаления имплантанты обычно исчезает и эта болезнь.

Только некоторым из этих женщин пришлось проходить химиотерапию, а во всем мире зарегистрировано 17 случаев смерти от такого рака.

Почти все случаи такой лимфомы были у женщин, имевших имплантанты с тэкстурыраванай, а вс гладкую поверхностью. Такие имплантанты ПРОИЗВОДСТВА Крупнов фирмы Allergan были сняты с ПРОИЗВОДСТВА в прошлом году в декабре.

Какие еще болезни связывают с имплантанты

Еще одной темой нового исследования в США станут проблемы, известные под общим названием «болезнь грудного имплантанты» — она ​​затрагивает иммунных систему и вызывает мышечные боли, усталость, слабость, когнитивные проблемы и другие изнурительные Симптомы.

Еще один тип проблем, с которыми сталкиваются обладательницы грудных имплантанты — это болезни соединительной ткани, которые включают в себя волчанка, ревматоидный артрит и другие серьезные аутоиммунные Заболевания.

Имплантанты НЕ первый раз под атакой медиков

Грудные имплантанты из Силиконовая наполнитель были Выпущено на рынок США в 1960-е годы.

В 1992 году они были запрещены и разрешен только женщинам после мастэктамии или для замены. Этому предшествовали многочисленные жалобы женщин и ряд судебно процессов.

Но в 2016 году Силиконовая имплантанты вернулись на рынок.

Что будут обсуждать специалисты

Вскоре в федеральный агентстве США для контроля за лекарствами и продуктами питания состоятся слушания по делу грудных линзы.

На них с 40-страничная доклад будет выступать врач Диана Цукерман , которая подготовила обзор прежних исследования проблемы. Оно утверждает, что до сих пор большинство исследования НЕ отслеживала долгосрочные результаты, и что очень много участников тех исследования уже НЕ живут.

Шокирующий результаты некоторых новых исследования

НЕ придает оптимизма и новость из Хьюстон. Пластические хирургия из Центра имени Андерсен изучили отдаленные последствия в 99993 женщин с грудными линзы. Оказалось что у них соответственно в шесть, семь и восемь раз чаще встречаются ревматоидный артрит, склеродермия (болезнь соединительной ткани) и синдром Шэгрэна (аутоиммунное болезнь). И это при том, что все упомянутые болезни — вообще очень редкий.

Автор последнего исследования доктор Марк Клэмэнс считает, даже такие результаты: еще не доказывают причинно-Следственный связи, и что нужны дальнейшие исследования.

Также и израильские медики получили неутешительные результаты. Они изучили историю медицинских записей 24651 женщины с Силиконовой имплантанты и 98602 женщин без линзы. Оказалось, что риск возникновения аутоиммунной болезней у женщин с имплантанты на 22% выше.

Руководитель этого исследования, ревматолог Говард Амитал , комментируя полученные результаты, заявил, что «грудные имплантанты не так невинны, как это представляется».

Posted in Путешествие

Врачи развенчали пять мифов о остэапарозе


Несмотря на то, что сотни миллионов людей во всем мире страдают остэапароз (уменьшение касьцявой массы), об этой болезни существует много мифов и ошибочных представлений. Это мешает людям вовремя обращаться за медицинской помощью, пишет на сайте sharecare. com Кэти Икэр.

1. Это просто часть старения

Остэапароз не должен быть естественной частью процесса старения.

По данным Национального фонда остеопороза США, физические упражнения в сочетании с богатой на кальций и витамин D диетой являются жизненно важным для развития костей еще в детском уровне. Но, говорят врачи, никогда не поздно заполучить здоровые привычки, которые способствуют здоровью костей.

Правда ли, что наши кости с возрастом теряют плотность, но это не означает, что остэапароз появится обязательно.

2. Эта проблема пожилых эврапэоидных женщин

Возраст, пол и раса действительно играют определенную роль в смысле риска, но на самом деле люди разного происхождения, разных возрастов и разного пола должны быть тщательно заботиться о здоровье своих костей.

По данным Международного фонда остэапарозу, хотя общая распространенность переломов костей выше у женщин, мужчины, как правило, имеют более высокие показатели смертности, связанные с переломами.

3. Остэапароз нельзя предотвратить

Наоборот, есть способы, при помощи которых взрослые люди могут снизите риск.

Начать нужно с физических упражнений. Бег трусцой, танцы и теннис очень способствуют здоровью костей, но это довольно большая нагрузка на суставы. Более мягкое воздействие оказывают прогулку или тренировки на несложно тренажер. Йога, движение и падыманьне небольших дозавы также помогают выработать силу костей.

Важно получать достаточно количество кальций и витамины D с пище. А также не курите и не пить слишком много алкоголя — это факторы риска.

4. Это несерьезно проблема

Люди, которые уже имеют остэапароз, иногда не знают, насколько это плохо. Некоторые даже не могут понять, что уже заболели этой болезнью до тех пор, пока не упадут и не сломят себе что-то. Между тем, когда человек достаточно пожилой, перелом может стать причиной больших неприятностей.

Даже в развитых странах примерно 1 из 10 человек, которые сломали себе шейку бедра, не восстанавливаются до того уровня, когда они могли себе справиться самостоятельно и выполнять повседневные функции.

5. Гены не имеют значения

Некоторые факторы риска развития остэапарозу (или его предотвращения) можно контролировать — например, диету и физические упражнения. Но некоторые люди генетически более склонны к остэапарозу, чем другие.

Есть факторы, которые находятся вне нашего контролем. Это возраст, пол, раса, прием лекарств от других хронических болезней и персональная история переломов.

Posted in Новости

Воспаление назвали универсальной причиной болезней


В последние годы врачи все больше внимания обращают на воспаление. Некоторые даже утверждают, что оно является универсальной причиной большинства тяжелых болезней и смерти людей. Об этом пишет американский журнал New York .

Што такое воспаление

Это очень широкий термин. Но суть воспаления — раздражение иммунной системы. Если в наше тело попадает вирус, микроб, заноза или когда мы получаем травму, запускается протокол воспаления, чтобы изолировать место травмы или инородное тело, рэгенэраваць повреждение или уничтожить инфекцию или вывести ее из организма.

Какие симптомы воспаления

Это пачырваненьне, апухласьць, повышение температуры, боль, нарушение чувствительности или нарушение функции.

Как воспаление проявляется на клеточном уровне

После появления указанных симптомов начинается фаза «прекращения и ремонта». После клетки начинают регенерации или, если это невозможно, вытворяют соединительную ткань.

Так может воспаление — это хорошо

Часто — да. Например тогда, когда в ответ на перелом, стрелку или простуду является отек, который поможет защитить окружающие ткани.

Если воспаление — это плохо

Тогда, когда оно приобретает хронический характер. Вообще существуют два типа воспаления: острое и хроническое.

Острое длится часы или дни.

Хроническое воспаление может тянуться месяцы или годы. Это результаты неспособности организму справиться потому, что изначально было раздражителем — например, загрязненный воздух или автоиммунное расстройства (волчанка, болезнь Крона, ревматоидный артрит и т. Д.)

Также все болезни, названия которых заканчиваются на «итал» или «ыт», являются воспалительными. Это дерматит, бронхит, колит, аппендикс, цистит, сынусит и т. Д.

Насколько вредное воспаление

Сегодня воспаление ассоциируется с большинством хронических болезней, включая диабетом, раком, болезнями сердца, инсультом, респираторными заболеваниями и болезнью Альцгеймера.

В 2006 году Медицинская школа Гарвардского университета назвала воспаление «объединенной теорией болезни».

Какие симптомы хронического воспаления

Среди них — усталость, депрессия, подагра, проблемы со пищеварения, диарея, изжога (или кислотный рефлюкс), высыпания на теле и боль.

Как можно предотвратить хроническое воспаление

Никто точно не знает, что вызывает хроническое воспаление, но ожирение, курение, чрезмерное потребление алкоголя и малоподвижный образ жизни связаны с воспалением.

Хорошее питание может предотвращать хроническое воспаление. Физические упражнения также предотвращают хроническое воспаление естественным образом

Еще одна вещь, которая борется с воспалением — хороший сон.

Врачи также советуют пристально заботиться о здоровье зубов и десен.

Ну и стоит соблюдай от продуктов, богатых на ртуть, например, рыба-меч, так как ртуть является одной из причин хронического воспаления.

Какие продукты вызывают хроническое воспаление

Это рафинированные углеводы, жареные продукты и сладкие напитки. Сахар заставляет организм выделять воспалительные молекулы. Также и чрезмерное количество насыщенных жиров может быть связано с хроническим воспалением.

Какие продукты предотвращают воспаление

Темная, особенно листовые овощи, фрукты (особенно ягоды), орехи, жирная рыба (лосось, скумбрия, сардины), продукты из плотной клетчаткой (цэльназерневы хлеб, бобы), оливковое масло и зеленый чай.

Posted in Путешествие

Чернобыль История катастрофы Авария на Чернобыльской АЭС была самой тяжелой в истории атомной энергетики

Авария на Чернобыльской АЭС была самой тяжелой в истории атомной энергетики. Беларусь приняла на себя основные последствия взрыва. Этот сайт посвящен причинам аварии, ее жертвам и поэтому, как Чернобыль сих пор влияет на жизнь людей.

Хронология событий

Март — начало построения Чернобыльской АЭС
1970
Первый из четырех реакторов ЧАЭС вошел в строй, в 1978 году начнет работу второй реактор.
1977
На реакторе №1 происходит частичное расплавленьне активной зоны. Масштабы аварии скрывались от общественности к 1985 году. Реактор был отремонтирован, и через несколько месяцев вернулся в строй.
1982
Декабрь — закончена постройка реактора №4, который начал работу 20 снежной.
1983
1986
25 апреля — пятница
Начинается испытание.
Реактор работает на полную мощность в нормальном режиме. Операторы начинают медленно уменьшать мощность по условиям испытания. Цель — наблюдать за параметрами работы реактора при ограниченной мощности.
1:00
Через двенадцать часов после начала испытания могущество реактора уменьшилось до 50%. Система аварийного охлаждения активной зоны исключена.
13:05
26 апреля — суббота
Контрольные стержни регулирования мощности реактора переводятся из режима местного в режим общего контроля: Мощность резко падает, стержни поднимаются.
0:28
Падает давление в барабанах-сепаратор.
1:21:50
Аварийное введение всех контрольных стержней.
1:23:40
Взрыв. Реактор достигает 120-кратной мощности. Все радиоактивное топливо расщепляется, давление от образованных испарения, которые имелись идти в турбины, разрывает трубы.
1:23:44
Тысячетонных крышка топливных элементов срывается первым взрывом. Начинается выброс радиации. В результате попадания в реактор воздуха начинает гореть графит. Метал из топливных труб реагирует с водой. Химическая реакция вытворяет водород, происходит второй взрыв. Воздух наполняется пылью, подача энергии прекращается, горят только аварийные лампы на батареях.
1:23:45
Включается аварийный пожарный сигнал.
1:26:03
Пожарные борются с пожаром на крыше турбинной зале. Приезжают пожарные из Припяти.
1:35
Припятский отдел МВД созывает кризисную совещание. Решено заблокировать дороги, ведущие из города и в город. Прибывают тысячи милиционеров, они, как и пожарные, не знают о радиации, не имеют дазимэтрав и защитного одежды.
2:15
Дополнительные пожарные бригады прибывают из Чернобыля, Полесского и Киева.
4:00
В операции участвуют 37 пожарных бригад, всего 186 пожарных. Все пожары удается потушить, кроме пожара в реакторе. 286 человек продолжают работать на строительстве 5-го и 6-го реакторов.
6:35
Образованная правительственная комиссия под руководством Валерия Легасава. Когда они приезжают на место катастрофы, их удивляет количество разбросанных вокруг кусков графита. Никто из них не подозревает о том, что горит графит.
20:00
27 апреля — воскресенье
Север — в Припять начинают приезжать автобусы. Они ждут команды об эвакуации города и всю ночь остаются в состоянии готовности.
Работа 1-го и 2-го реакторов прекращена в 1:13 и 2:13 соответственно, через сутки после начала аварии на 4-м реакторе.
1:13
Обнаружено, что в 4-м реакторе горит графит, при этом выделяется большое количество тепла и радиации.
7:00
Вертолеты начинают сбрасывать песок, бор и свинец. Между 27 апреля и 1 мая вертолеты сделали около 1800 рейсов и сбросили на охвачен пожаром реактор более 5000 кубометров песка, свинца, глины и бора, который поглощает нейтроны. Позже стало известно, что бор так и не попал в активную зону реактора.
10:00
Уровень радиации немного уменьшился. Появилась надежда, что эвакуация не понадобится. Однако после радиация стала расти и достигла максимального уровня.
12:00
Начинается эвакуация из Припяти. Жителям дали два часа, чтобы собрать вещи. Эвакуация 43 тысяч жителей Припяти заняла 3 с половиной часа, из Киева прислали для этого 1200 автобусов. Жителей Припяти попросили взять с собой только самое необходимое на два-три дня, немного еды, переменной белья и документы. Все дазимэтры были изъяты.
14:00
28 апреля — понедельник
Сотрудники атомной электростанции в Форсмарку, Швеция, обнаруживают опасное повышение радиационного фона.
9:30
В выпуске новостей на центральной советской телевидения сообщается о происшедшем на Чернобыльской АЭС. «Принимаются меры по ликвидации последствий происшествия. Пострадавшим оказывается помощь. Создана правительственная комиссия ».
21:02
Датская лаборатория ядерных исследований сообщает, что на Чернобыльском ядерном реакторе произошло «максимально вероятная авария». Упоминается полное расплавленьне одного из реакторов и выброс радиации.
23:00
Шестой новостью в телепрограмме «Время» проходит информация о том, что в результате происшествия погибли два человека, часть здания реактора разрушена, жители Припяти и трех окрестных городов эвакуированы. Первая реальная информация в западном мире появилась утром во вторник, когда вашингтонские аналитики получили снимки Чернобыля с мощного американского разведбатальона спутника. Они были шокированы, когда увидели, что из реактора сорван крышу, а внутри что-то горит и дымится. Первые советские фотографии Чернобыльской катастрофы перед публикацией в газетах прошли цензуру — из них исчез дым. Польские власти начали раздавать детям на северо-востоке страны таблетки с йодом, чтобы избежать заболевания раком щитовидной железы.
29 апреля
ТАСС передает правительственную заявление, в котором опровергаются западные сообщения о массовые жертвы. В заявлении повторяется прежнее утверждение, что в результате происшествия погибли два человека, 197 человек госпитализировано, уровень радиации снижается.
30 апреля
Ветер изменил направление и теперь дул в сторону Киева. В Минске и Киеве прошли традиционные первомайские демонстрации, чтобы подчеркнуть, что все «нормально». Через неделю после катастрофы все детские площадки в немецком городе Висбаден были закрыты вследствие повышенной радиации.
1 мая
Принято решение об эвакуации жителей из 30-километровой зоны вокруг реактора (90000 человек).
2 мая
Первое подробное сообщение о ситуации появляется в газете «Правда». Закрываются школы в Гомеле и Киеве, дети выезжают из этих городов. Общее количество переселенных достигает 500 тысяч. 140 тысячам из них не разрешено вернуться домой. Киевское радио в конце концов на одиннадцатый день предупреждает слушателей, чтобы не ели листовую овощи и как минимум выходили на улицу.
6 мая
Академик Евгений Велихов, вице-президент Академии Наук, посетив Чернобыль, сказал в интервью газете «Известия», что случилось «беспрецедентная катастрофа».
8 мая
Через месяц после катастрофы опасность все еще не миновала. Над поврежденным реактором решено соорудить бетонный панцирь, возникает идея «саркофага».
27 мая
Полный отчет о причинах катастрофы была подана в МАГАТЭ. В ней говорится о чрезвычайном сочетание халатности и нарушений правил безопасности, что привело к аварии.
20 августа
Первый реактор запускается и подключается к энэргасетак 1 октября.
29 сентября
Восстанавливаются строительные работы на 5-ом и 6-ом реакторах.
10 октября
Возвращается в строй второй реактор
9 ноября
Над 4-м реактором закончена постройка бетонного саркофага для защиты среды от радиации минимум на 30 лет. На это ушло 300 тысяч тонн бетона и 6000 тонн металлической арматуры.
14 декабря
Советские ученые сообщают, что саркофаг, который закрывает реактор, рассчитанный только на 20-30 лет.
22 декабря
1987
Возобновляет работу 3-й реактор.
21 апреля
Приостановлены строительные работы на 5-ом и 6-ом реакторах. 23 мая 1989 года окончательно решен них не достраивать.
24 апреля
Чернобыльская катастрофа стоила Советскому Союзу более 300 миллиардов долларов, сообщил высокопоставленный советский руководитель.
16 сентября
1991
В турбинной зале 2-го реактора вспыхивает пожар, который приводит к протечке водорода, в результате чего повреждена кровля реактора.
11 октября
2000
Последний действующий — 3-й реактор прекращает работу.
15 декабря
2007
Подписанный проектный контракт на постройку нового саркофага над 4-м реактором с французским консорциумом Novarka. Проект, рассчитанный на пять лет, имеет стоить 432 миллионов евро.
17 сентября
2013
Секция крыши станции рухнула после сильного снегопад. Расположен 50 метров саркофаг не пострадал.
13 февраля
2016
Над четвертым энергоблок установлен новый саркофаг. Его ширина — 257 метров, длина — 165 метров, высота — 110 метров. Он стал самой большой в мире подвижной наземной конструкцией. Новый саркофаг рассчитан на сто лет.
29 ноября
2016
Александр Лукашенко встретился с Петром Порошенко в Чернобыле около нового саркофага, который строится над четвертым энергоблоков.
26 апреля
2017

ИСТОЧНИКИ: Министерство по чрезвычайным ситуациям Республики Беларусь, Associated Press, BBC, chernobyl.info, OSA Archivum, Reuters.

Posted in Путешествие

«Питер Пэн» и «Золушка» как набор сексистские стереотипов. Нужна ли цензура


иллюстративной фото
иллюстративной фото

Нужно корректировать содержание детских сказок или отказываться от произведений, которые закрепляют сексистские стереотипы? Сказки многих народов или авторов наиболее патриархальные? Нужно переосмысливать наследие белорусского детской литературы? Обсуждают литератор, переводчик, автор детских книжек Ольга Гапеева, переводчица и издатель детских книжек по-белорусски Надежда Кондрусевич-Шидловская и обозреватель детской литературы Наталья Медведь.

Сьцисла

  • Должен терпеть и не жаловаться, тогда возьмут в жены. Типичный сюжет славянских и европейских сказок.
  • Детская литература — одна из наиболее подверженных цензуре, так как находится на пересечении интересов «больших сил».
  • Крупская начала кампанию борьбы со сказками, с миром фантазий и чародеев, которые не вписывались в рамки советской идеологии.
  • Можно убрать из школьных библиотек Библию. Чём не пример глубоко патриархального текста.
  • Вышел первый перевод на белорусский «Питера Пэна». Это энциклопедия гендерных стереотипов. То можно уже не выдавать?
  • Девочка несла вино бабушки, а волк предлагал ей раздеться и лечь с ним в постель. Таким раньше был «Красная шапочка».

«Я за Барселону спокойно. Не думаю, что сказки будут жечь на костре »

— Недавно в одной из школ Барселоны провели ревизию библиотечной литературы для воспитанников до шести лет . Из библиотеки для самых младших классов убрали 200 книг, которые, по мнению инициаторов ревизии и родителей, закрепляют сексистские стереотипы. Специально созданная комиссия пришла к выводу, что только 10% всех просмотренных книг написаны с учетом гендерных аспектов. С библиотечной картотеки решили исключить такие известные сказки как «Красная шапочка» и «Спящая красавица». Эта ревизия была исключительно для маленьких детей, так как старшие дети, подростки могут сами попробовать критически оценить сюжет. Как вы относитесь к этой инициативе и стоит попробовать сделать так же в Беларуси?

Ольга Гапеева
Ольга Гапеева

Ольга Гапеева: Это делалось для детей до шести лет. Старшие дети в состоянии сами решать либо более сознательно подходить к выбору литературы. В этом есть определенное зерно рациональности. Если мы хотим достичь какого-то сдвига в сознании того, что гендерные роли меняются, нужно всегда начинать с детей. Большой вопрос, каким образом это делать. Воспитатели в детских садах сами не всегда могут это знать, потому это может быть одним из выходов либо первым шагом, как с этим попробовать работать. Я за Барселону почему спокойно. Не думаю, что эти сказки будут жечь на костре. Проблема в том, что нет в достаточном количестве альтернативных сюжетов или сказок, которые можно предложить детям в таком возрасте.

«В школьных учебных текстах полный расцвет гендерных стереотипов и оправдания насилия к детям»

Наталья Медведь
Наталья Медведь

Наталья Медведь: Инициатива вызывает противоречивые чувства. Я понимаю, что отношение в обществе к гендера переживает тектонический сдвиг, и нужно изучать и оценивать, что происходит во всех сферах жизни, в том числе считает, сколько героев и героинь в детских книгах. Абсолютно нормально и то, что какие-то книги «стареют», перестают быть актуальными. Или нам в Беларуси об этом не знать, когда на наших глазах целый пласт соцреализма оказался внезапно невостребованным. Но я за эволюцию. Одни книги уходят — другие приходят. Если же их демонстративно отбирают, запрещают, признают вредными, то это у каждого образованного человека вызывает нехорошие ассоциации.

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ:

Карлсон, гендер и смерть. Шведской детской литературы на белорусском станет более

Я бы очень хотела, чтобы кто-то в Беларуси провел подобный анализ, но не книга, которые мы видим в магазинах. Пусть взрослые сами решают читать или не читать такое своим детям. Беда со школьной программой, которая выглядит архаичной и стэрэатыпизаванай чрезмерно. В школьных учебных текстах полный расцвет и гендерных стереотипов, и оправдания насилия к детям. Если посмотреть на иллюстрации, то девочки будут «отдыхать» по хозяйству, а мальчики проектировать и изобретать. И это не единичные примеры. Хотя если в семье заложены определенные модели поведения, то картинка в учебнике их не изменит. Детям следует предлагать сказки, которые в художественном и этическим смыслах приятные отцом. Детская литература — часть детства, родители имеют полное право приносить в мир своих детей близкие им культурные ценности, если это не противоречит законодательству.

«Это цензура и попытка зажать художественное произведение в рамки идеологии»

Надежда Кондрусевич-Шидловская: Я огорчилась, когда прочитала о такой ревизию книг в Барселоне. Это настоящая цензура и попытка зажать литературный художественное произведение в рамки идеологии. Мы говорим о детской литературе как произведение искусства. Цензура — очень опасно! Мы прекрасно знаем, к чему это приводит или может привести. Если мы возьмем любую книгу, она может вписываться едва ли не вписываться в рамки той или иной идеологии: так что, сожжем все «неверные» книги? Этом не выход.

Издатель и переводчик со шведского: «Дети не заставить читать то, что им не нравится»

Это попытка перенести сегодняшний опыт на тексты, которые создавались в прошлом. Мы можем изучать, анализировать, писать об этом, читать или не читать, но только не запрещать. Иначе вместо того, чтобы фиксировать и описывать литературные явления и создавать новые книги, можно очень легко дойти до того, что мы будем диктовать, какими они должны быть. «Пишите так!» — худшее, что может случиться с детской и взрослой литературой. Я верю, что любая литература создается в сердце и с большой любви, свободно, а не по приказу. Если не нравится созданное ранее, напишите новое.

В Беларуси в детской литературе столько лакун, что лучше сосредоточиться на ствараньни нового, чем борьбе со старым. У нас отсутствуют почти целые пласты текстов на белорусском языке для определенных возрастов (я говорю о книгах для совсем маленьких, книги для подростков), отсутствуют или очень мало текстов в целых литературных направлениях и жанрах, такие как комиксы, детективы, фэнтези и ТД. Если с чем-то и нужно бороться, то скорее с устаревшими текстами из школьной программы, которые отбивают у детей желание не только читать, но и изучать белорусский язык. Если уж и бороться, то с однородными шаблонные иллюстрациями и нудными морализаторская текстами.

«В российских и белорусских народных сказках женщины — довольно разумные существа»

— Могли бы вы привести наиболее типичный сказочный сюжет, который полностью построен на гендерных стереотипах?

Ольга Гапеева: Самым типичным в сказочном сюжете является то, что женщина — жертва, они наверное терпеть и не жаловаться. В российских и белорусских народных сказках одна из позитивных черт, это то, что там женщины — довольно разумные существа. При этом и другие образы женщин рисуются в сказках — та же мачеха, которая всегда отрицательная героиня, злая тыранка. Большинство сказок направлены на то, чтобы воспитывать у детей определенные черты, определенное отношение к каким-то проблемам в жизни. Если ты девочка, ты должен терпеть и не жаловаться, и тогда будешь хорошей женой, или по крайней мере тебя возьмут в жены, а если нет, то останешься одна. Это типично для славянских и европейских сказок.

От антисталинские сказок до шутливо стишков. 20 знаковых белорусских книг для детей

Насчет цензуры. Якобы к барсэлёнскага опыта этого никто не делал. Известный факт, что тот самый «Красная шапочка» — переделанная сказка. В первоначальном варианте она звучала абсолютно иначе. Девочка несла вино бабушки, а волк предлагал ей раздеться и лечь с ним в постель. На протяжении веков это эволюционировала и менялось. В определенное время люди решали, что нельзя такое детям давать читать. Это явление не новое. Люди пераробливаюць сказки, это случается не только сейчас и касается не только гендерных установок, но и других моментов, приятных И не приятных обществу.

Фредерик Холл, «Золушка: сказка братьев Гримм»
Фредерик Холл, «Золушка: сказка братьев Гримм»

Наталья Медведь: Для меня это однозначно «Золушка». Этот сюжет, который прослеживается в любом европейском фольклоре, перешел в литературную сказку, оттуда в массовую литературу и дальше рэтрансьлируецца в общественном сознании на языке рекламы и медиа. Но, кажется, и его время подходит к завершению.

«Красная шапочка » как раз разрушает гендерные стереотипы, так как там все положительные активные персонажи — женщины »

Британская марка 1994 года по мотивам сказки
Британская марка 1994 года по мотивам сказки

Надежда Кондрусевич-Шидловская: Архитыпичных сюжетов сказок не очень много, они повторяются в разных культурах. Например, это сюжет, когда принц спасает красивую принцессу, а у нее пассивная роль — она спит или зачарованная. Или принцессу похитил дракон, принц ее освобождает, они женятся и живут долго и счастливо. Это типичный сюжет, полностью построенный на гендерных стереотипах.

А «Красная шапочка» как раз разрушает гендерные стереотипы. Там все герои женщины, все положительные активные персонажи — женщины. И концовки в сказки были разные, и нее не принц спасает. Хотя это и неоднозначно и вызывает много дискуссий. Наш взгляд и попытка увидеть в сказках гендерные стереотипы может не совпадать с тем, как воспринимались сказки в то время, когда они создавались, переписывались, 1000, 500, 300 лет назад. С любым идеологическим подходом можно найти неправильные произведения, а произведения искусства всегда неоднозначны.

«В Японии были женщины самураи, о них тоже сказки писались»

— То, что написанные веке поэтому сказки имеют определенные стереотипы и гендерные роли, вполне понятно, ведь писались они в патриархальном обществе и преимущественно мужчинами, хотя были и исключения. Если посмотреть на мировую сказочную наследство, то сказки которых регионов, каких авторов наиболее патриархальные, а в каких наиболее присутствует гендерное равенство? Чем в этом отличаются российские и немецкие сказки?

Ольга Гапеева: В тюркских и российским эпосе кроме сказок, где у женщины пассивная роль, есть еще и сказки, где у женщины роль поляницы. Багатырка, например, Анастасия Каралинична. В таких сказках женщины имеют физическую силу, вместе с мужчинами сражаются. Это необходимый элемент их последующей супружеской жизни, часть ритуала. Таких сказок немного, и даже если они есть, то мы о них не знаем, так как они не папулярызавалися. Происхождение таких героинь связывают с тюркскими эпосами, поскольку там присутствуют такие женщин. В Японии были женщины самураи, о них также тексты писались. Если покопаться в белорусском фольклоре, то тоже можно найти.

«Есть эталон немецких сказок братьев Гримм и сотни вариаций одних и тех же сюжетов в различных обработках русских сказок»

Наталья Медведь: Сказки всех народов архаичные, потому что их задачей было зазямленьне мифического осмысления устройства мира. Сказки переносили мифические сознание в плоскость сюжетов, развлечения, красивой истории. Они изначально вообще не детские. Даже если их литературно перерабатывали, то это делали для образованных взрослых. Патриархальные те сказки, которые восходят к мифов, описывающих мироустройство патриархального общества. Есть сюжеты, восходящие к миру матриархата. Таких сказок дошло больше от народов южного полушария: северо-американские, полинезийских, австралийские, африканские. Сказки, которые выделяются в европейской традиции, с учетом того, что их фольклористов «асучасьнивали», практически полностью патриархальные.

10 ингредиентов книжного бестселлера для малютки

Российские и немецкие сказки отличаются тем, что их собирали фольклористов разных традиций. Немецкие сказки еще до братьев Гримм начали собирать в XVIII веке в эпоху Просвещения, когда ставилась задача показать ценность индивидуальности в противовес религиозному абязьличваньня. Российские сказки собирались на век позже, когда уже было важно сохранение сырого фольклорного материала нетронутым, а литературная адаптация шла параллельным путем. Неслучайно, что на сборниках российского фольклора тэарэтызуюць серьезные казкаведы. Позже в советское время народная сказка была сохранена как пример народного творчества, важной для воспитания детей рабочих и крестьян. И как результат, у нас есть эталон немецких сказок братьев Гримм и сотни вариаций одних и тех же сюжетов в различных литературных обработках русских сказок.

«Произведения Астрид Линдгрен разбирали с точки зрения тогдашней идеологии, считали их вредными»

Надежда Кондрусевич-Шидловская: Сказки имеют яркий национальный характер, так как в основе сказок всегда лежит жизненный уклад страны или целого региона, местные природные особенности и специфика времени. Но самой важной общей особенностью и потенциалом сказок я бы назвала возможность создавать волшебный фантазийный мир и противостояние двух сил, добра и зла, и способность сказок верить в хорошее и бороться со злым. Я бы обращала внимание на эту, а не на гендерную особенность. Можем вспомнить целую кампанию по оружию со сказками, с миром фантазий и чародеев, которую предприняла в советское время Крупская. Сказки не вписывались в рамки советской идеологии, и это мне что-то напоминает.

5 аргументов за то, чтобы издавать и читать хорошие детские книги по-белорусски

Когда я стала интересоваться детской литературой Швеции, было интересно посмотреть на успех и отход сказок в исторической перспективе, в процессе развития детской литературы. Сборники сказок стали появляться в Швеции в 19 веке, входили в различные сборники для детского чтения. Интересно, как позже сказки сочетали с элементами реализма, и как постепенно происходило рождение новой литературной традиции, построенное полностью на других основах. Я имею в виду творчество Астрид Линдгрен, Туве Янссон, Леннарта Хельсинга. Если бы из этого цепочке выбросили сказки, неизвестно или появились бы новые течения и направления? Хотя произведения самой Астрид Линдгрен также пытались разобрать с точки зрения тогдашней идеологии, считали их вредными.

«Я уже не смогу писать сказки о принцессах, которые сидят и ждут спасения»

— А нужно ли переосмысливать наследие белорусского детской литературы? С вашего опыта, которые сказки больше любят современные дети — сказки о нынешнем или прошлом жизнь, или фантастические, вневременное сказки? И соответственно где наименьший риск сексизма?

Ольга Гапеева: Это зависит от того, как хорошо написано произведение. Дети интересуются и вымышленным миром. Феи — это красиво и романтично. «Игра престолов», «Властелин колец. И взрослые любят читать про миры, которых, будто, нет. Дело не в жанре или сюжете, пишем о прошлом или о современном, главное — как текст написан и насколько он близок ребенка. Как человек, которая преследует свои цели в детской литературе, я пытаюсь создавать какие-то альтернативные образы, потому что прекрасно понимаю, что я уже не смогу писать сказки о принцессах, которые сидят и ждут спасения. Это не мое, и если даже я захочу такую сказку написать, она будет выглядеть неестественно.

Читательница Гапеева: Я не читаю то, что меня злит или разочаровывает

Соответственно я пишу другие сюжеты, где героини могут и хотят быть активными. Я не говорю, что надо или не надо истреблять книги, в которых показной какой-то другой мир, но я за то, чтобы была всегда альтернатива, чтобы дети и родители могли почитать, сравнить, подумать.

«В фантастической прозе можно выстроить законы мира таким образом, чтобы подчеркнуть гендерное равенство»

Наталья Медведь: Счастье наших детей в том, что у них есть выбор: читать современные или классические книги, фантастику или волшебные сказки. Что касается жанров, то преимущества меняются в разных возрастных категориях. Младшие дети любят реалистичную прозу, им важно видеть знакомую реальность в художественном мире. А лет с десяти-одиннадцати заметный крен в сторону фэнтези и фантастики — до подросткового возраста эти жанры набирают читательские симпатии. Если говорить о стереотипы и клише, то они одинаково часто встречаются во всех жанрах, что печально. В реалистической прозе они хорошо видны, потому что вставлены в типичные жизненные ситуации, поэтому у авторов и редакторов есть шанс от них избавиться. В фантастической прозе можно выстроить законы мира таким образом, чтобы подчеркнуть гендерное равенство, здесь у авторов снова есть свобода уходить от стереотипов.

В книжном магазине в португальском Порто по мотивам книг о Гарри Поттере.
В книжном магазине в португальском Порто по мотивам книг о Гарри Поттере.

Переосмысление наследия происходит всегда и везде. Детские тексты очень быстро стареют, потому что культура детства за то время, что она вообще существует, а это не так уж и долго, всего третье столетие, ощутила сильные изменения. Детская литература — одна из наиболее подверженных цензуре литератур, потому что находится на перекрестке интересов «больших сил»: психологии, педагогики, свободы выбора родителей, экономики книжной индустрии, уровня развития общества и государственной политики в отношении детства.

«Дети не думают в категориях сексизма»

Надежда Кондрусевич-Шыдовская: Дети не думают в категориях сексизма. Детей не заставишь слушать или читать то, что им не нравится. Им нравятся разные сказки. И нужно, чтобы детских книг было больше и разных. Хочешь сказки про викингов и пиратов, о принцессах, хочешь про Маму Му и Пэтсана. Мы должны отслеживать качество художественных текстов, которые предлагаем детям. Переосмысливать наследство нужно, но это не дело детей. Наследие образует традицию. Можно писать в русле традиции, менять, отказываться, но чтобы отказываться от чего-то, надо это иметь.

«Вместо того, чтобы запрещать, надо объяснять»

— Что бы вы ответили критикам барсэлёнскай инициативы, согласно которым теперь начнут отказываться или корректировать всю мировую наследство.

Ольга Гапеева: Инициаторы не исключают и не запрещают, они просто ограничивают детей определенного возраста от определенных книг. Это не значит, что через год-два дети не смогут эти книги почитать.

Наталья Медведь: Печально, что эта новость пришла из Испании, где очень мягкое законодательство в отношении преступлений против женщин. Может быть, активистам кажется, что сказка «Спящая красавица» оправдывает насилие над женщинам, но здесь можно зайти очень далеко, даже до того, чтобы убрать из школьных библиотек Библию — чём не пример глубоко патриархального текста.

Надежда Кондрусевич-Шидловская: Это опасный сигнал для меня, тем более, если мы говорим о детской литературе. Запрет обычно не работает. Вместо того, чтобы запрещать, надо объяснять.

«Морализаторство вредное, даже если пропагандируются якобы позитивные ценности»

— Сейчас в Беларуси достаточно много выдается переводной детской литературы. Как бы вы ее оценили с точки зрения гендерных стереотипов?

Надежда Кондрусевич-Шидловская: Я занимаюсь переводами уже более 10 лет и могу сравнивать. Последний год я издаю переводную детскую литературу. Я сознательно заняла такую узкую нишу, так как вижу огромный потенциал переводной литературы в сохранении и развитии белорусского языка и собственно белорусского детской литературы. К сожалению, финансовые возможности ограничивают скорость работы, но все же успевают появляться книги на разные темы, разных жанров, с разными иллюстрациями.

Есть ли рай для котиков

Я выдаю то, что мне нравится, то, что меня цепляет лично. Пытаюсь приносит в белорусский контекст книги, где есть самостоятельные креативные смелые девочки. В книге Сары Лундберг «Птица во мне летит, куда захочет» героиня должна бороться с внешним миром, который против нее. Самое главное, что мы можем делать, создавать как можно больше детских книг. Мировоззрение не должно состоять из одной идеи. И детям нужно давать как можно больше перспектив, чтобы они сами составляли представление о себе. Морализаторства вредное, даже если пропагандируются якобы позитивные ценности.

«Проскочить то, чего у нас никогда не было, и начать с гендерно точной литературе?»

Наталья Медведь: переводятся книги разных литературных традиций. Пропасть лежит между современной скандинавской литературой и классической европейской авторской сказкой. Вышел первый перевод на белорусский язык Питера Пэна — энциклопедия гендерных стереотипов, но означает, что можно его уже и не перекладывать и не выдавать? Проскочить то, чего у нас никогда не было, и начать с гендерно точной литературе? Без Барри, без Линдгрен, без Янсон не было бы современной мировой детской литературы. Для сохранения преемственности нужно иметь лучшие образцы мировой детской литературы как контекст своей национальной литературы.

Posted in Путешествие

Физические упражнения могут признать лекарством


Физические упражнения могут снижать кровяное давление и уменьшать количество жира в организме по крайней мере так же эффективно, как и многие распространенные лекарства. Об этом в The New York Times пишет Грэтхэн Рэйналд.

новый лекарство

В Соединенных Штатах среди врачей расширяется идея признать физические упражнения лекарствами против различных болезней, в том числе высокого давления, инсулинарэзыстэнтнасьци, ожирения, остэартрыту и многих других. Основываются такие призывы на результатах многочисленных новейших исследований.

Американский колледж спортивной медицины уже возглавил глобальную инициативу «Exercise Is Medicine» (Упражнения — это лекарство), цель которой — побудить врачей назначать занятия спортом как часть лечения тех или иных болезней.

В последние годы ученые провели ряд больших обзорных исследований, чтобы оценить воздействие упражнений на здоровье.

Физическая активность против высокого давления

Например, Стенфордский университет вместе с несколькими другими научными учреждениями решили сосредоточить свое внимание на сысталичным (верхнем) давления, повышенный уровень которого разрушительно влияет на сердце и мозг, вызывает болезнь Альцгеймера и т. Д.

Был сделан обзор 381 исследования, в которых принимали участие 50 тысяч человек. После подведения результатов анализа был сделан вывод, что упражнения так же как и лекарства снижают артериальное давление. Результаты были опубликованы в декабре 2018 года в British Journal of Sports Medicine .

И против жира

Результаты другого обзора, который был сосредоточен на снижении количества жира в организме, были опубликованы в феврале 2019 года в Mayo Clinic Proceedings . Здесь также сравнивались результаты воздействия специальных препаратов для похудения и спортивных упражнений.

Одно из больших исследований было проведено учеными медицинского центра Техасского университета в Далласе. Оно концентрировалось на так называемом висцэральным жиры, который находится возле внутренних органов и наиболее вредит организму. Этот и другие эксперименты длились не менее шести месяцев. И здесь было выяснено, что упражнения помогают уменьшить количество жира в организме.

Врачи говорят, что в настоящее время физические упражнения должны стать первым шагом на пути к изменению образа жизни и оздоровления.

Posted in Путешествие

Susanna Reid jokes Piers Morgan hasn’t returned to Good Morning Britain because he’s ‘barely speaking to her’

SUSANNA Reid joked Piers Morgan hasn’t returned to Good Morning Britain because he’s ‘barely speaking to her’.

The 54-year-old has been away from the ITV show since before the Easter Holidays, with Richard Madeley standing in for him this week.

Susanna Reid joked Piers Morgan hasn’t returned to Good Morning Britain because he’s ‘barely speaking to her’
ITV

Addressing Piers’ ongoing absence, Susanna said this morning: “I am of course back on the programme as you can see, lots of people wondering where Piers Morgan is this morning.”

Turning to co-host Richard, 62, she added: “But it’s absolutely lovely having you here looking after me this week.”

Susanna, 49, then gave viewers a ‘clue’ why her co-star wasn’t sat beside her this week, blaming the football results at the weekend.

She continued: “People have been asking ‘why isn’t Piers here?’ and I have been giving people a clue on Twitter.

Piers has been missing from the show since before the Easter Break
Today/Nine
Susanna shared a Whatsapp chat between herself and Piers discussing Crystal Palace’s win over Arsenal at the weekend

“If you look at our Whats app chat, this is from Sunday, I said to Piers ‘big day today’ as Crystal Palace travelled to Arsenal.

“He said ‘huge’, and one minute after the game finished I replied ‘huge’.”

As viewers will know, Piers is a die-hard Arsenal fan, while Susanna’s allegiance is with Crystal Palace as she is dating the club’s part-owner and chairman Steve Parish.

She said: “I’d just like to remind you of the score line, Crystal Palace 3, Arsenal 2.

Susanna joked Piers – a die hard Arsenal fan – had barely spoken to her after his team lost 3-2
ITV

“And then he said ‘I can’t talk to you right now I’m too enraged’ and he’s barely spoken to me since!”

Viewers took to the comments section to tell Susanna to continue to rub salt in Piers’ wound when he does eventually return to the show.

One wrote: “You got to wear your Crystal Palace shirt on Piers’ return. It’s got to be done… no excuses.”

Another added: “Definitely the Palace shirt his first day back.”


Got a story? email digishowbiz@the-sun.co.uk or call us direct on 02077824220.

We pay for videos too. Click here to upload yours.


Link

Trump